До ефесян 3:18-19

Поділитись

До ефесян 3:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зрозумійте разом з усіма людьми Божими, яка широка, довга, висока й глибока любов Христова. Я молюся, щоб ви пізнали цю любов, яка перевершує всі знання, щоб вам сповнитися всією повнотою Божою.

До ефесян 3:18-19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

могли зрозуміти з усіма святими, яка ширина, довжина, глибина й висота, і пізнати любов Христа, яка перевищує пізнання, щоб вам наповнитися до всієї повноти Божої.

До ефесян 3:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

змогли зрозуміти зо всіма святими, що то ширина й довжина, і глибина й вишина, і пізнати Христову любов, яка перевищує знання, щоб були ви наповнені всякою повнотою Божою.

До ефесян 3:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

разом з усіма святими змогли зрозуміти, що це за ширина й довжина, висота й глибина, і пізнати Христову любов, яка сягає за межі пізнання, щоб наповнилися ви всякою Божою повнотою.

До ефесян 3:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота, і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.