До ефесян 3:10-11

Поділитись

До ефесян 3:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа, за відвічної постанови, яку Він учинив у Христі Ісусі, Господі нашім

До ефесян 3:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.

До ефесян 3:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб тепер була звіщена через Церкву начальствам і владам на небесах різноманітна премудрість Божа, згідно з вічним задумом, який Він здійснив у Христі Ісусі, нашому Господі

До ефесян 3:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість, згідно з відвічним рішенням, яке Він здійснив у Ісусі Христі, нашому Господі

До ефесян 3:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа, по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому