До ефесян 2:16-17

Поділитись

До ефесян 2:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши. І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким

До ефесян 2:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними. Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.

До ефесян 2:16-17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і обох примирити з Богом в одному тілі хрестом, вбивши на ньому ворожнечу; і, прийшовши, благовістив мир вам, далеким і близьким

До ефесян 2:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши. І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким

До ефесян 2:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і в одному тілі хрестом примирити обох з Богом, знищивши на ньому ворожнечу. Прийшовши, Він благовістив мир вам — далеким, і мир вам — близьким

До ефесян 2:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому; і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким