Екклезiяст 9:10

Поділитись

Екклезiяст 9:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Екклезiяст 9:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Екклезiяст 9:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усе, що тільки знайде чинити твоя рука, чини за твоєю силою, бо немає роботи, помислу, пізнання і мудрості в аді, куди ти підеш.

Екклезiяст 9:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Все, що маєш снагу робити, роби руками твоїми; бо в могилї, куди ти йдеш, нема вже роботи, нї роздумовання, нї знання, нї мудростї.