Екклезiяст 7:25

Поділитись

Екклезiяст 7:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Націлив розум я на пізнання, на пошук мудрості, чому на світі так ведеться: причину й наслідки шукав. Прагнув дізнатися, чому безглузде зло, чому дурний прирівняний до божевільного.

Екклезiяст 7:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Звернувся я серцем своїм, щоб пізнати й розвідати, та шукати премудрість і розум, та щоб пізнати, що безбожність глупота, а нерозум безумство!

Екклезiяст 7:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Обійшов я і моє серце, щоб пізнати, аби розвідати і знайти мудрість і ліки, і пізнати безумність, твердість і крутійство безбожних.

Екклезiяст 7:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я звернув серце моє на се, щоб розізнати, вислїдити та розиськати мудрість і розум, і пізнати погань дурноти, незнання та безумностї,