Екклезiяст 7:23-24

Поділитись

Екклезiяст 7:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Усі поради мудрістю я перевірив. Собі пообіцяв я: «Буду мудрим!» Але ж далеко як мені до мудреця! Усе, що є, — глибоке й непізнанне. Кому дано збагнути таємниці ті?

Екклезiяст 7:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усе це я в мудрості випробував, і сказав: Стану мудрим! Та далека від мене вона! Далеке оте, що було, і глибоке, глибоке, хто знайде його?

Екклезiяст 7:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Це все я випробував мудрістю. Я сказав: Стану мудрим, — і вона віддалилася від мене, подалі від того, що була, і глибину глибини, хто її знайде?

Екклезiяст 7:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Усе це розбірав я по мудрому; я бо сказав собі: Хочу бути мудрий; та мудрість далеко від мене. Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?