Екклезiяст 7:14

Поділитись

Екклезiяст 7:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

У гарну днину утішайся, будь щасливим, а в нещасливий день замислися над тим, що їх обидвох Бог створив, аби людина у Нього не знайшла помилки.

Екклезiяст 7:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

За доброго дня користай із добра, за злого ж розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб людина нічого по собі не знайшла!

Екклезiяст 7:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У день доброти живи в добрі, а в дні зла гляди. І це співзвучним цьому зробив Бог задля того, щоб людина після себе не знайшла нічого.

Екклезiяст 7:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

У днї щасливі заживай добра, а в днї нещасливі - розумуй: Бог так само сотворив сей, як і той, щоб чоловік нїчого не міг проти його сказати.