Екклезiяст 5:18

Поділитись

Екклезiяст 5:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що, як я збагнув, є добрим і прекрасним: людині належить їсти й пити, знаходити задоволення в праці, якій віддано всі дні життя під сонцем, даровані Богом, бо така її доля.

Екклезiяст 5:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Також кожна людина, що Бог дав їй багатство й маєтки, і владу їй дав споживати із того, та брати свою частку та тішитися своїм трудом, то це Божий дарунок!

Екклезiяст 5:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І всяка людина, якій Бог дав багатство, маєтки і владу, Він дав їй їсти з нього, брати його частку і веселитися у своєму труді, це — Божий дар.

Екклезiяст 5:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли дав кому Бог багацтво й достаток, і дозволив ними користуватись та брати з них свій пай, так се - дар Божий.