Екклезiяст 3:22

Поділитись

Екклезiяст 3:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж я побачив, що нема нїчого лучшого, як уживати чоловікові своєї працї; бо се доля його; бо хто приведе його поглянути на те, що послї него буде?

Екклезiяст 3:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І я зрозумів, що найкраще для людини — знайти радість у праці, адже в ній доля людська. Бо хто зможе показати людині, що буде після неї?

Екклезiяст 3:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я бачив, нема чоловікові кращого, як ділами своїми радіти, бо це доля його! Бо хто поведе його глянути, що буде по ньому?...

Екклезiяст 3:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я побачив, що немає добра, хіба тільки те, що людина розвеселиться у своїх творіннях, бо це її частка. Адже хто його поведе побачити те, що буде після нього?