Екклезiяст 2:17

Поділитись

Екклезiяст 2:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І життя я зненавидів, бо противний мені кожен чин, що під сонцем він чиниться, бо все це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 2:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

От і зненавидів я життя, бо все, що в ньому було, викликало в мене огиду. Адже все марне, як ловити вітер в полі.

Екклезiяст 2:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я зненавидів життя, бо лукаве переді мною творіння зроблене під сонцем, бо все — марнота і бажання духа.

Екклезiяст 2:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І зробилось менї життє ненавидним, і огидло менї все, що дїється під сонцем; бо все воно марнота й утома духа.