Екклезiяст 11:6

Поділитись

Екклезiяст 11:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Уранці засівай свій лан, увечері також не дай рукам спочинку, адже не знаєш, що піде на користь: чи те чи інше, а може, все тобі успіх принесе.

Екклезiяст 11:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сій ранком насіння своє, та й під вечір хай не спочиває рука твоя, не знаєш бо ти, котре вийде на краще тобі, оце чи оте, чи обоє однаково добрі.

Екклезiяст 11:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вдосвіта сій твоє насіння, і на вечір хай не ослабне твоя рука, бо не знаєш, котре зійде, чи це, чи те, і чи обидва разом добрі.

Екклезiяст 11:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

З ранку сїй насїннє твоє й не давай увечері спочивати руцї твоїй, бо не знаєш, чи се, чи те буде удатнїйше, або чи те, чи се однаково добре буде.