Екклезiяст 11:5

Поділитись

Екклезiяст 11:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Між ними немає того, хто знає, яка дорога духа. Як кості в лоні вагітної, так не пізнаєш Божі творіння, усе, що Він чинитиме.

Екклезiяст 11:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як невідомі нам шляхи вітрів або як виростає дитя у материнськім лоні, так не збагнеш і труд Господній, Творця всього на світі цім.

Екклезiяст 11:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як не відаєш ти, яка то путь вітру, як кості зростають в утробі вагітної, так не відаєш ти чину Бога, що робить усе.

Екклезiяст 11:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так само, як не знаєш вітрової дороги, та як то в утробі в вагітної утворюються кісточки, так не знаєш і творів Божих, а він творить усе.