Повторення Закону 5:33

Поділитись

Повторення Закону 5:33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Живіть так, як Господь Бог ваш наказав, щоб жили ви, щоб добре все було, щоб був достаток і довгий вік вам на землі, яку посядете ви».

Повторення Закону 5:33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усією тією дорогою, що наказав вам Господь, Бог ваш, будете ходити, щоб жили ви й було вам добре, і щоб довгі були ваші дні в Краї, що ви оволодієте ним.

Повторення Закону 5:33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

по тій дорозі, яку Господь, твій Бог, заповів тобі, щоб по ній ходити, — аби ти мав спокій і тобі було добре, і щоб ви довго жили на землі, якою заволодієте.

Повторення Закону 5:33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мусите ви ходити тією самою дорогою, що заповідав вам Господь, Бог ваш, щоб зістались між живими і щоб добре вам було на сьвітї, та щоб довго жили ви у землї, що будете мати її.