Повторення Закону 4:23-24
Повторення Закону 4:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій. Бо Господь, Бог твій, Він палючий огонь, Бог заздрісний.
Повторення Закону 4:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Пильнуйте, щоб не забути Заповіт, який уклав із вами Господь Бог ваш і щоб не створити собі боввана в будь-якій подобі, чого Господь Бог твій заборонив вам робити. Бо Господь Бог твій — вогонь пожираючий, Бог ревнивий!
Повторення Закону 4:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Тож пильнуйте, щоб не забули завіту Господа, вашого Бога, який Він уклав з вами, і щоб не зробили самі собі різьбленої подоби якогось сотворіння, що Господь, твій Бог, заборонив тобі. Адже Господь, твій Бог, — нищівний вогонь, ревнивий Бог.
Повторення Закону 4:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Остерегайтесь, щоб не забути про завіт Господнїй, що його вчинив із вами, та щоб ви не робили собі витесану постать, подобу чого небудь, що заборонив Господь, Бог ваш. Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий!