Повторення Закону 32:9-10

Поділитись

Повторення Закону 32:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його. Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока.

Повторення Закону 32:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків. Господь знайшов його у краю пустельнім, у голих і незвіданих пустельних землях. Він прикрив його й піклувався ним, Він його беріг, немов зіницю ока.

Повторення Закону 32:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його. Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока.

Повторення Закону 32:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і Його народ, Яків, став Господньою часткою, Ізраїль — наділом Його спадщини. Він підтримував його в пустинній землі в спекотній спразі, у безводді, охороняв його, виховував його й оберігав його, немов зіницю ока.

Повторення Закону 32:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо пай Господа нарід його; Яков удїл наслїддя його. Він знайшов його в пустинї, в степу безлюдному і дикому; він охоронив його, пильнував його, і беріг його як зїницї ока свого.