Повторення Закону 31:5-6
Повторення Закону 31:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І дасть їх Господь перед вас, а ви зробите їм згідно з усією заповіддю, що я вам наказав був. Будьте сильні та відважні, не бійтеся, не лякайтеся перед ними, бо Господь, Бог твій, Він Той хто ходить з тобою, не опустить Він тебе й не покине тебе.
Повторення Закону 31:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Господь допоможе тобі здолати ті народи, зроби з ними те, що я наказав тобі. Будьте сильні й відважні. Не бійтеся й не лякайтеся їх, бо Господь Бог твій іде з тобою. Він не покине тебе, не залишить».
Повторення Закону 31:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І дасть їх Господь перед вас, а ви зробите їм згідно з усією заповіддю, що я вам наказав був. Будьте сильні та відважні, не бійтеся, не лякайтеся перед ними, бо Господь, Бог твій, Він Той хто ходить з тобою, не опустить Він тебе й не покине тебе.
Повторення Закону 31:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Господь видав їх вам; тож учиніть з ними так, як я вам звелів. Будь мужнім і сильним, не бійся, не лякайся, ані не тривожся перед їхнім обличчям, бо Сам Господь, твій Бог, Який іде попереду з вами й серед вас, не залишить тебе і не покине тебе.
Повторення Закону 31:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І як віддасть їх вам Господь в руки, то маєте зробити з ними по всїм заповідям, що я заповідав вам. Стійте кріпко й твердо, не бійтесь і не лякайтесь їх! Бо сам Господь, Бог твій, буде з тобою; не загаїться він і не покине тебе.
