Повторення Закону 31:3

Поділитись

Повторення Закону 31:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь Бог твій переведе тебе. Він знищить ці народи перед тобою, і ти займеш їхню землю. Ісус перейде перед тобою, як Господь пообіцяв.

Повторення Закону 31:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь, Бог твій, Він піде перед тобою, Він вигубить ці народи перед тобою, і ти заволодієш ними. Ісус перейде перед тобою, як говорив був Господь.

Повторення Закону 31:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь, твій Бог, Який ітиме попереду, перед твоїм обличчям, Сам вигубить ці народи з-перед твого обличчя, і ти заволодієш ними, та Ісус, який ітиме попереду, перед твоїм обличчям, як Господь і сказав.

Повторення Закону 31:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Но Господь, Бог твій, перейде через його перед тобою; і він сам підневолить тобі сї народи, щоб ти прогнав їх. Йозей же перейде через його перед тобою, як і заповідав Господь.