Повторення Закону 27:9

Поділитись

Повторення Закону 27:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого.

Повторення Закону 27:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовляв Мойсей та всі священики-Левити, до всього Ізраїля, говорячи: Уважай та слухай, Ізраїлю, ти цього дня став народом Господа, Бога свого.

Повторення Закону 27:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мойсей та священики-левіти промовили до всього Ізраїлю, кажучи: Мовчи та слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа, твого Бога.

Повторення Закону 27:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І промовили Мойсей і сьвященники Левити до всього Ізраїля словами: Утихомирись і слухай Ізраїлю! Дня сього став єси народом Господа, Бога твого.