Повторення Закону 20:3

Поділитись

Повторення Закону 20:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай він скаже їм: «Слухай, Ізраїлю! Сьогодні ви стаєте до бою проти ворогів ваших. Нехай не мліє серце ваше, не бійтеся, не лякайтеся й не тремтіть перед ними.

Повторення Закону 20:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та й скаже до них: Слухай, Ізраїлю, ви приступаєте сьогодні до бою проти ваших ворогів. Нехай не зм’якне серце ваше, не бійтеся, і не страшіться, і не лякайтеся їх

Повторення Закону 20:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

та скаже їм: Слухай, Ізраїлю! Ви сьогодні виступаєте на війну проти ваших ворогів; хай ваше серце не слабне, не бійтеся, не будьте пригноблені й не ухиляйтеся від їхнього обличчя

Повторення Закону 20:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Кажучи до них: Слухай Ізраїлю! Ви йдете тепер до бою з вашими ворогами; нехай не млїє ваше серце, не лякайтесь і не полохайтесь і не жахайтесь перед ними.