Повторення Закону 13:4

Поділитись

Повторення Закону 13:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чиніть, як каже Господь Бог ваш, бійтеся Його. Дотримуйтесь заповідей Його й слухайте Його. Поклоняйтесь, будьте віддані Йому.

Повторення Закону 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

то не слухайся слів того пророка або того сновидця, бо цим Господь, Бог ваш, випробовує вас, щоб пізнати, чи ви любите Господа, Бога вашого, усім своїм серцем і всією своєю душею.

Повторення Закону 13:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

то не слухайте слів того пророка чи того сновидця, бо це Господь Бог випробовує вас, щоб побачити, чи ви любите Господа, свого Бога, з усього свого серця і з усієї своєї душі.

Повторення Закону 13:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

За Господом, Богом вашим, будете слїдом ходити і його боятись; і будете ви додержувати заповідї його і слухати голосу його і служити йому і до його вірно прихилятись.