Повторення Закону 11:26-28
Повторення Закону 11:26-28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Бачиш, я даю вам вибір між благословенням і прокляттям: благословенням, якщо ви слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, які я даю вам сьогодні, і прокляттям, якщо ви не слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, якщо збочите з того шляху, яким я заповідаю вам сьогодні йти, якщо підете за іншими богами, яких ви не знаєте.
Повторення Закону 11:26-28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Ось, сьогодні я даю перед вами благословення й прокляття: благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні, і прокляття, якщо не будете слухатися заповідей Господа, Бога свого, і збочите з дороги, яку я наказую вам сьогодні, щоб ходити за іншими богами, яких ви не знали.
Повторення Закону 11:26-28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Ось я пропоную вам сьогодні благословення і прокляття: благословення — якщо ви послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю; і прокляття — якщо не послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю, і звернете з дороги, яку я вам заповів, пішовши служити іншим богам, яких ви не знаєте.
Повторення Закону 11:26-28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє: Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї, Прокляттє, як не будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, та й позвертаєте з дороги, що вам сьогоднї заповідаю, та будете ходити за иншими богами, яких не знаєте.