Повторення Закону 11:14-15
Повторення Закону 11:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
тоді Я дам дощ землі вашій у належний час, осінній дощ і дощ весняний, і ви зберете хліб, молоде вино й оливу. І дам Я траву полям твоїм для худоби, і матимеш ти їжі вволю».
Повторення Закону 11:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
то Я дам вам дощ вашого Краю своєчасно, дощ ранній і дощ пізній, і збереш ти своє збіжжя, і свій сік виноградний, і оливу свою. І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся.
Повторення Закону 11:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
то Він своєчасно даватиме твоїй землі ранній і пізній дощ, — і ти збиратимеш своє збіжжя, своє вино та свою олію; Він даватиме корм для твоєї худоби на твоїх полях. Тож поївши й наситившись
Повторення Закону 11:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Так давати му дощ землї вашій свого часу, ранїшні і пізні дощі; так щоб ти зібрав пашню твою і виноград твій і олїю твою; І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.