Повторення Закону 10:14-15
Повторення Закону 10:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Поглянь, кожен клаптик небес, земля і все на ній належать Господу. То Господу сподобалися батьки твої, і полюбив Він їх і вас обрав з-поміж народів, нащадків їхніх, як це є сьогодні.
Повторення Закону 10:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. Тільки батьків твоїх уподобав Господь, щоб любити їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх народів, як бачиш цього дня.
Повторення Закону 10:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Ось небо й небеса небес, земля та все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові. Однак Господь уподобав лише твоїх батьків, щоб їх любити, і з усіх народів обрав вас, їхніх нащадків після них, як це і є цього дня.
Повторення Закону 10:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його. Та до батьків твоїх прихилився Господь, і полюбив їх, і вибрав вас, їх насїннє з усїх народів, як се й бачимо.