Повторення Закону 1:8

Поділитись

Повторення Закону 1:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дивітесь, надїлив я вам сю землю; ідїть і займіть землю, що про неї клявсь Господь батькам вашим, Авраамові, Ізаакові і Яковові, що оддасть їм і насїнню їх по них.

Повторення Закону 1:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, Я дав вам цю землю. Ідіть і володійте краєм, який Господь присягнувся віддати батькам вашим Аврааму, Ісааку та Якову і нащадкам їхнім”».

Повторення Закону 1:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось Я дав вам цей Край! Увійдіть, і заволодійте цим Краєм, що за нього Господь був присяг вашим батькам, Авраамові, Ісакові та Якову, що дасть його їм та їхньому насінню по них.

Повторення Закону 1:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось Я віддав вам цю землю. Увійдіть у неї й заволодійте землею, яку Я поклявся вашим батькам, Авраамові, Ісаакові та Якову, дати їм та їхнім нащадкам після них.