Повторення Закону 1:4-6 - Compare All Versions
Повторення Закону 1:4-6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Це було сталося після того, як він розбив Сихона, царя аморійців, що жив у Хешбоні, та Оґа, царя башанського, що жив у Аштароті біля Едреї. По той бік Йордану, в землі Моавській, Мойсей почав роз’яснювати цей Закон. Він сказав: «Господь Бог наш сказав нам на горі Хорев: „Довго вже ви біля цієї гори залишаєтеся.
Повторення Закону 1:4-6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
по тому, як забив він Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, і Оґа, царя башанського, що сидів в Аштароті в Едреї. На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона, говорячи: Господь, Бог наш, промовляв до нас на Хориві, говорячи: Досить вам сидіти на цій горі!
Повторення Закону 1:4-6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Після розгрому Сеона, царя аморейців, який жив у Есевоні, та Оґа, царя Васану, який жив в Астароті й у Едраїні, в землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав роз’яснювати цей закон, кажучи: Господь, наш Бог, промовив до нас на Хориві, кажучи: Досить вам жити на цій горі!
Повторення Закону 1:4-6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Після того, як він побив Сигона, царя Аморійського, та Ога, царя Базанського, що жив в Астаротї і в Єдреї. По тім боцї Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи: Господь, Бог наш, промовив до нас на Горебі так