До колоссян 4:17-18

Поділитись

До колоссян 4:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та скажіть Архіпові: Доглядай того служіння, що прийняв його в Господі, щоб ти його виконав! Привітання моєю рукою Павловою. Пам’ятайте про пута мої! Благодать Божа нехай буде з вами! Амінь.

До колоссян 4:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та скажіть Архипові: «Дивись, щоб виконав служіння, яке Господь призначив тобі!» Я, Павло, пишу це вітання власноручно. Пам’ятайте, що я ув’язнений. Та нехай благодать Божа буде з усіма вами!

До колоссян 4:17-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І скажіть Архипу: Дивись за служінням, яке ти прийняв у Господі, щоб ти виконував його. Це привітання моєю, Павловою, рукою. Пам’ятайте про мої кайдани. Благодать з вами! Амінь.

До колоссян 4:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І скажіть Архипові: Бережи те служіння, яке одержав у Господі, щоб ти його виконав! Привітання моєю рукою, рукою Павла. Пам’ятайте про мої кайдани. Благодать — з вами. [Амінь].

До колоссян 4:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та скажіть Архипові: Гледи служення, що прийняв єси в Господї, щоб довершив його. Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усїма вами. Амінь.