До колоссян 4:10

Поділитись

До колоссян 4:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вітають вас Аристарх, мій соратник по ув’язненню, а також Марко, двоюрідний брат Варнави. (Ви вже одержали настанови щодо нього. Якщо він навістить вас, то щиро прийміть його).

До колоссян 4:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вітає вас Арістарх, мій співв’язень, Марк, племінник Варнави (стосовно якого ви отримували накази: якщо прийде до вас, прийміть його)

До колоссян 4:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поздоровлює вас Аристарх, ув’язнений разом зо мною, і Марко, небіж Варнавин, що про нього ви дістали накази; як прийде до вас, то прийміть його

До колоссян 4:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вітає вас Аристарх, мій співв’язень, і Марко — родич Варнави. Щодо нього ви одержали вказівки; коли прийде до вас, то прийміть його

До колоссян 4:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Витає вас Аристарх, товариш мій у неволї, та Марко, сестринець Варнави (про нього маєте наказ: як прийде до вас, прийміть його)