До колоссян 2:19

Поділитись

До колоссян 2:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони не слухаються Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з’єднане. Завдяки Христу, усі частини тіла піклуються та допомагають одне одному, і все міцніє й росте згідно з задумом Божим.

До колоссян 2:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і не тримаючись голови, від якої все тіло, суглобами і зв’язками підтримуване й з’єднане, росте ростом Божим.

До колоссян 2:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

а не тримачись Голови, від Якої все тіло, суглобами й зв’язями з’єднане й зміцнене, росте зростом Божим.

До колоссян 2:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

не тримаючись Голови, від Якої все тіло єднається і зміцнюється суглобами та зв’язками, зростає Божим ростом.

До колоссян 2:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

а не держачись Голови, від корого все тїло, суставами і повязями запоможене і звязане, росте зростом Божим.