Дiї 5:41

Поділитись

Дiї 5:41 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса.

Дiї 5:41 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

Дiї 5:41 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вони ж пішли з Синедріону, радіючи, що за Його ім’я удостоїлися зазнати ганьби.

Дiї 5:41 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А вони вийшли із синедріону, радіючи, що за Ім’я Господа [Ісуса] удостоїлися прийняти зневагу.

Дiї 5:41 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими.