Дiї 4:11-12

Поділитись

Дiї 4:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус — камінь, який ви, будівельники, відкинули, а він став наріжним. Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

Дiї 4:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він камінь, зневажений вами, будівничими, який став наріжним. І немає ні в кому іншому спасіння; бо немає іншого імені під небом, даного людям, яким ми маємо спастися.

Дiї 4:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він камінь, що ви, будівничі, відкинули, але каменем став Він наріжним! І нема ні в кім іншім спасіння. Бо під небом нема іншого Ймення, даного людям, що ним би спастися ми мали.

Дiї 4:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він є камінь, знехтуваний вами, будівничими, — камінь, що став наріжним. І в нікому іншому немає спасіння, бо під небом немає іншого імені, даного людям, яким належить нам спастися!

Дiї 4:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се камінь, зневажений од вас будівничих, що став ся головою угла; і нема нї в кому другому спасення, бо й нема иншого імя під небом, даного людям, щоб ним спасатись нам.