Дiї 28:30-31

Поділитись

Дiї 28:30-31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І цілих два роки Павло пробув у найнятім домі своїм, і приймав усіх, хто приходив до нього, і проповідував він Боже Царство, та з відвагою повною беззаборонно навчав про Господа Ісуса Христа!

Дiї 28:30-31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Цілих два роки прожив Павло в будинку, що наймав за власний кошт. І приймав він усіх, хто приходив його провідати. Павло проповідував Царство Боже і навчав про Господа Ісуса Христа. Він говорив дуже сміливо й відверто, і ніхто не перешкоджав йому.

Дiї 28:30-31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І жив Павло цілих два роки у своєму найнятому домі і приймав усіх, хто приходив до нього, проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сміливістю і без перешкод.

Дiї 28:30-31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він цілих два роки перебував на власному утриманні й приймав усіх, хто приходив до нього, проповідуючи Боже Царство і з усією відвагою безборонно навчаючи про Господа Ісуса Христа.

Дiї 28:30-31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Пробував же Павел цїлих два роки в найнятій хатї своїй, і приймав усїх, хто приходив до него, проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони.