Дiї 24:27

Поділитись

Дiї 24:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як минуло ж два роки, то Фелікс одержав наступника, Порція Феста. А Фелікс бажав догодити юдеям, і в в’язниці Павла залишив.

Дiї 24:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А через два роки на місце Фелікса прийшов Порцій Фест. Оскільки він хотів догодити юдеям, то й залишив Павла у в’язниці.

Дiї 24:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж минуло два роки, Фелікса змінив Порцій Фест, і Фелікс, бажаючи зробити іудеям ласку, залишив Павла ув’язненим.

Дiї 24:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли минуло два роки, на зміну Феліксові прибув його наступник Порцій Фест. Та Фелікс, бажаючи догодити юдеям, залишив Павла ув’язненим.

Дiї 24:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же скінчилось два роки, перемінив Феликса Порцій Фест, а Феликс хотячи угодити Жидам, оставив Павла закованого.