Дiї 16:28

Поділитись

Дiї 16:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

та Павло голосно гукнув: «Не губи себе! Ми всі тут».

Дiї 16:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Павло вигукнув гучним голосом: Не роби собі ніякої шкоди, бо всі ми тут!

Дiї 16:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Павло скрикнув голосом гучним, говорячи: Не чини собі жодного зла, бо всі ми ось тут!

Дiї 16:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Павло закричав сильним голосом, гукаючи: Не заподій собі ніякого зла, бо всі ми тут!

Дiї 16:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нїчого лихого, всї бо ми тут.