Дiї 15:10

Поділитись

Дiї 15:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А раз так, то нащо ж ви Бога випробовуєте? Навіщо намагаєтеся на шиї цих учнів накинути ярмо, якого ні самі ми, ані наші предки не були спроможні нести?

Дiї 15:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Так чому ж ви тепер спокушаєте Бога, бажаючи надіти на шию учнів ярмо, яке не могли понести ні наші отці, ні ми?

Дiї 15:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, чого Бога тепер спокушуєте, щоб учням на шию покласти ярмо, якого ані наші отці, ані ми не здолали понести?

Дiї 15:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

То чому ж тепер випробовуєте Бога, намагаючись накласти учням на шию ярмо, якого не змогли понести ні наші батьки, ні ми?

Дiї 15:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тепер же чого спокушуєте Бога, щоб наложив ярмо на шию ученикам, котрого нї батьки наші, нї ми не здолїли носити.