Дiї 14:9-10

Поділитись

Дiї 14:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він уважно слухав, як говорив Павло. Павло пильно подивився на каліку і, відчувши, що той мав віру зцілитися, голосно промовив: «Підведися й стань на ноги!» І тієї ж миті каліка скочив на ноги й почав ходити.

Дiї 14:9-10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він слухав, як Павло говорив; той, глянувши на нього і побачивши, що він має віру для зцілення, сказав гучним голосом: Устань на свої ноги прямо! І він скочив і став ходити.

Дiї 14:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він слухав, як Павло говорив, який пильно на нього споглянув, і побачив, що має він віру вздоровленим бути, то голосом гучним промовив: Устань просто на ноги свої! А той скочив, і ходити почав...

Дiї 14:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він слухав Павла, який говорив. Поглянувши на нього і побачивши, що має віру для зцілення, Павло дуже голосно сказав: Устань прямо на ноги! Той підскочив і почав ходити.

Дiї 14:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сей слухав, як Павел говорив; а той подививсь на него і, постерігши, що має віру, щоб одужати, рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.