Дiї 14:22

Поділитись

Дiї 14:21-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

В Дервії вони проповідували Благовість і придбали багато послідовників, а потім повернулися до Лістри, Іконії та Антиохії. Там вони зміцнювали душі віруючих, надихали їх перебувати у вірі. Вони казали: «Щоб увійти до Царства Божого, ми маємо пройти через багато страждань».

Дiї 14:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

утверджуючи душі учнів, вмовляючи їх пробува́ти у вірі і навчаючи, що «через багато скорбот належить нам увійти в Царство Боже».

Дiї 14:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Дiї 14:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони зміцнювали душі учнів, закликали залишатися у вірі. Бо ми маємо, — казали вони, — через великі утиски увійти до Царства Божого.

Дiї 14:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

укріпляючи душі учеників, благаючи пробувати у вірі, і що многими муками треба нам увійти в царство Боже.