Дiї 10:47-48

Поділитись

Дiї 10:47-48 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Чи може хтось заборонити цим людям бути хрещеними водою? Адже на них зійшов Дух Святий так само, як і на нас». Тож Петро наказав їм охреститися в ім’я Ісуса Христа. Потім вони попросили Петра залишитися з ними на кілька днів.

Дiї 10:47-48 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хіба може хтось заборонити охреститися водою тим, які, як і ми, отримали Святого Духа? І він наказав їм охреститися в ім’я Господа. Тоді вони попросили його залишитись у них на декілька днів.

Дiї 10:47-48 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми? І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.

Дiї 10:47-48 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба може хто стримати воду, щоб не хрестилися ті, хто, як і ми, одержав Святого Духа? І звелів хрестити їх в Ім’я Ісуса Христа. Тоді вони попросили його залишитися в них на декілька днів.

Дiї 10:47-48 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми? І звелів їм охреститись в імя Господнє. Тодї просили його, щоб пробув у них кілька днїв.