Дiї 10:44-45

Поділитись

Дiї 10:44-45 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли Петро ще промовляв ці слова, то Дух Святий зійшов на всіх, які слухали слово. І віруючі з обрізаних, які прийшли з Петром, здивувалися, що й на язичників зійшов дар Святого Духа

Дiї 10:44-45 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його. Юдейські віруючі, які прийшли разом з Петром, були вражені з того, що дар Духа Святого пролився й на поган.

Дiї 10:44-45 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ще Петро говорив ці слова, як на всіх, хто слухав слово, зійшов Святий Дух. І віруючі з обрізаних, які прийшли з Петром, були вражені, що й на язичників вилився дар Святого Духа.

Дiї 10:44-45 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова. А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

Дiї 10:44-45 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всїх, хто слухав його. І здивувались ті, що були від обрізання, котрі прийшли з Петром, що й на поган дар сьвятого Духа вилив ся.