Дiї 1:22

Поділитись

Дiї 1:21-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, необхідно обрати одного з тих, хто був серед нас весь той час, коли Господь Ісус був з нами — від Іоанового хрещення й до часу, коли Ісус вознісся на небеса. Цей обраний чоловік мусить стати разом з нами свідком Ісусового воскресіння».

Дiї 1:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

починаючи від Іоанового хрещення і до того дня, у який Він вознісся від нас, був разом з нами свідком Його воскресіння.

Дiї 1:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення.

Дiї 1:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

почавши від хрещення Івана і до дня, як Він вознісся від нас, — щоб разом із нами один з них був свідком Його воскресіння.

Дiї 1:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.