2-е Тимофiю 2:1-2

Поділитись

2-е Тимофiю 2:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі. Все, що ти чув від мене у присутності багатьох свідків, довір надійним людям, які будуть спроможні навчати також й інших.

2-е Тимофiю 2:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ти ж, мій сину, зміцняйся благодаттю, що у Христі Ісусі. І що чув від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, які будуть здатні й інших навчити.

2-е Тимофiю 2:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона! А що чув ти від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, що будуть спроможні й інших навчити.

2-е Тимофiю 2:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, мій сину, міцній у благодаті, яка в Ісусі Христі. І що ти почув від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, які будуть спроможні й інших навчити.

2-е Тимофiю 2:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї, і, що чув єси від мене перед многими сьвідками, те передай вірним людям, котрі способні будуть і инших навчати.