2-е Тимофiю 1:13-14

Поділитись

2-е Тимофiю 1:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тримайся того зразка істинного вчення, що почув від мене, роби це з вірою і любов’ю, які ми маємо в Ісусі Христі. Зберігай це дорогоцінне вчення, яке було довірено тобі Духом Святим, котрий живе в нас.

2-е Тимофiю 1:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тримайся взірця здорових слів, які ти чув від мене, з вірою і любов’ю у Христі Ісусі. Те добре, що ввірене тобі, збережи Святим Духом, що живе в нас.

2-е Тимофiю 1:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Май же за взір здорових слів ті, які від мене почув ти у вірі й любові, що в Христі Ісусі вона. Добро припоручене стережи Святим Духом, що в нас пробуває.

2-е Тимофiю 1:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

За приклад май здорові слова, які ти від мене почув у вірі й любові, що в Ісусі Христі. Добре, довірене тобі, збережи Святим Духом, Який живе в нас.

2-е Тимофiю 1:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї. Добре завіщаннє схорони Духом сьвятим, що живе в нас.