2-е до солунян 3:6

Поділитись

2-е до солунян 3:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Повелїваємо ж вам, браттє, імям Господа нашого Ісуса Христа, відлучатись від усякого брата, що ходить непорядно і не по переказу, який прийняв од нас.

2-е до солунян 3:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зараз ми наказуємо вам, брати і сестри, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви уникали тих братів, які живуть бездумно і в лінощах, й не слідують вченню, одержаному від нас.

2-е до солунян 3:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Наказуємо вам, брати, іменем нашого Господа Ісуса Христа сторонитися кожного брата, який поводиться безладно, а не за переданням, яке прийняв від нас.

2-е до солунян 3:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ми вам наказуємо, браття, Ім’ям Господа Ісуса Христа, щоб ви цуралися кожного брата, що живе по-ледачому, а не за переданням, яке прийняли ви від нас.

2-е до солунян 3:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Наказуємо ж вам, брати, Ім’ям нашого Господа Ісуса Христа, щоб ви цуралися всякого брата, який порушує порядок, а не живе за переданням, яке ви одержали від нас.