2-е до солунян 3:16-18
2-е до солунян 3:16-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь з вами всіма! Привіт вам моєю рукою Павловою, це править за знака в усякім листі. Так пишу я. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма! Амінь.
2-е до солунян 3:16-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Нехай же сам Господь, Джерело миру, дарує вам мир завжди, й усіляким способом. Нехай Він буде з усіма вами. Я, Павло, пишу ці вітання й закінчую листа власноручно. І роблю я так у всіх своїх листах. Це є доказом того, що вони — від мене. Я так пишу. Нехай благодать Господа нашого Ісуса Христа буде з усіма вами.
2-е до солунян 3:16-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
А Сам Господь миру хай дасть вам мир завжди всяким способом. Господь з усіма вами! Це привітання моєю, Павловою, рукою, що є знаком у кожному посланні: так пишу я. Благодать нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами! Амінь.
2-е до солунян 3:16-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь з вами всіма! Привіт вам моєю рукою Павловою, це править за знака в усякім листі. Так пишу я. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма! Амінь.
2-е до солунян 3:16-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
А сам Господь миру нехай завжди й усякими способами дасть вам мир. Господь з усіма вами! Привітання моєю рукою, рукою Павла, що є знаком у кожному посланні: так пишу я. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами! [Амінь].
2-е до солунян 3:16-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всїма способами. Господь із усїма вами. Витаннє моєю рукою Павловою, котре єсть знак у всякому посланню; так пишу: Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.