2-а Самуїлова 7:27

Поділитись

2-а Самуїлова 7:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ти Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю! Ти відкрив це мені, Своєму слузі, промовивши: „Я зведу тобі дім”. Ось чому Твій слуга набрався сміливості, щоб скласти Тобі цю молитву.

2-а Самуїлова 7:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Ти, Господи Саваоте, Боже Ізраїлів, об’явив Своєму рабові, говорячи: Збудую тобі дім, тому раб Твій здобувся на відвагу помолитися до Тебе цією молитвою!

2-а Самуїлова 7:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи Вседержителю, Боже Ізраїля, Ти відкрив вухо Твого раба, кажучи: Збудую тобі дім. Через це Твій раб знайшов у своєму серці, щоб помолитися до Тебе цією молитвою.

2-а Самуїлова 7:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Задля того, що ти, Господи Саваот, Боже Ізрайлїв, обявив рабові твойму: Збудую дом тобі, то раб твій набрав духа, вознести тобі сю молитву.