2-а Самуїлова 24:25

Поділитись

2-а Самуїлова 24:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Давид збудував там жертівника для Господа, і приніс цілопалення та мирні жертви. І Господь був ублаганий для Краю, і була стримана зараза від Ізраїля.

2-а Самуїлова 24:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Давид збудував там вівтар Господу й приніс жертви всеспалення та мирні жертви. Господь зглянувся на молитви за край, і припинилася моровиця в Ізраїлі.

2-а Самуїлова 24:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Давид збудував там жертовник Господу і приніс всепалення та мирні жертви. А пізніше Соломон додав до жертовника, бо спочатку він був малим. І Господь вислухав землю, і забрано смертність від Ізраїля.

2-а Самуїлова 24:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І спорудив там Давид Господеві жертівника й принїс всепаленнє й мирну жертву. І Господь змилосердився над країною, та й одвернув погубу від Ізраїля.