2-а Самуїлова 21:14

Поділитись

2-а Самуїлова 21:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І поховали кості Саула та сина його Йонатана в Веніяминовому краї, в Целі, в гробі батька його Кіша. І зробили все, що наказав був цар, і потому Бог був ублаганий Краєм.

2-а Самуїлова 21:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони поховали кістки Саула та його сина Йонатана в гробниці Саулового батька Кіша в землях Веніаминових, і зробили все, як наказав цар. Після цього Бог змилостився над землею.

2-а Самуїлова 21:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І поховали кості Саула і кості Йонатана, його сина, і кості повішаних у землі Веніаміна на схилі гори в гробниці Кіса, його батька, і вчинили все, що цар заповів. Після цього Бог вислухав землю.

2-а Самуїлова 21:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та й поховали костї Саулові й сина його Йонатана й костї повішених, у займищі Беняминовому, у Зелї, в отецькому Кисовому гробі. Так сповнено все, що приказав царь, і з того часу змилосердивсь Господь над землею.