2-а Самуїлова 17:23
2-а Самуїлова 17:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Коли Агітофел довідався, що до його поради не прислухалися, він осідлав віслюка й вирушив додому, у своє місто. Він навів лад у домі, а потім повісився. Отак він і помер. Поховали його в батьковій гробниці.
2-а Самуїлова 17:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А коли Ахітофел побачив, що порада його не виконана, то осідлав осла, і встав та й пішов до свого дому, до свого міста. І він зарядив про дім свій, та й повісився, і помер, і був похований у гробі свого батька...
2-а Самуїлова 17:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Ахітофел побачив, що не сталося за його порадою, засідлав свого осла, піднявся і попрямував до свого дому, у своє місто, зробив заповіт своїй сім’ї і повісився. Він помер, і його поховали в гробниці його батька.
2-а Самуїлова 17:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Побачивши ж Ахитофел, що порада його не пійшла в лад, осїдлав осла та й пустивсь у дорогу до дому у свій отецький город, а розпорядивши господою своєю, завісивсь, і вмер, та й поховано його в батьковому гробі.