2-а царiв 4:16

Поділитись

2-а царiв 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав їй Елісей: У цей час, як прийде пора, ти будеш жива і обніматимеш сина! Вона ж відповіла: Ні, мій володарю, не обмани твоєї рабині!

2-а царiв 4:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Десь у цей час наступного року, — сказав Еліша, — ти триматимеш на руках сина». «Ні, мій пане-володарю, — заперечила вона. — Не вводь свою рабиню в оману, Божий чоловіче!»

2-а царiв 4:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він сказав: На цей означений час, коли саме цей час вернеться, ти обійматимеш сина! А вона відказала: Ні, пане, чоловіче Божий, не говори неправди своїй невільниці!

2-а царiв 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав їй Елісей: У цей час, як прийде пора, ти будеш жива і обніматимеш сина! Вона ж відповіла: Ні, мій володарю, не обмани твоєї рабині!

2-а царiв 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав він: Через рік о сїм часї держати меш на руках синка. Вона ж каже: Ой нї, добродїю, чоловіче Божий! не обманюй служебки твоєї!