2-а царiв 20:6

Поділитись

2-а царiв 20:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років. Я визволю тебе й це місто з рук ассирійського царя. Я стану на захист цього міста заради Себе й заради слуги Мого Давида”».

2-а царiв 20:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І до днів твоїх Я додам п’ятнадцять літ, і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто ради Себе та ради раба Свого Давида.

2-а царiв 20:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Я додам п’ятнадцять років до твого віку і спасу тебе і це місто з-під влади ассирійського царя! Я щитом прикрию це місто заради Мене і заради Мого раба Давида!

2-а царiв 20:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прибавлю тобі віку пятнайцять років; до того вирятую тебе й сей город із потали царя Ассирийського, й захищати му сей город задля себе й задля раба мого, Давида.