2-а царiв 13:21

Поділитись

2-а царiв 13:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якось кілька ізраїльтян ховали чоловіка, аж раптом побачили зграю розбійників. Вони і вкинули тіло мерця в гробницю Еліші. Коли труп торкнувся кісток Еліші, він ожив і зіп’явся на ноги.

2-а царiв 13:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося, як ховали одного чоловіка, то погребальники побачили ті орди, та й кинули того чоловіка до Єлисеєвого гробу. А коли впав і доторкнувся той чоловік до Єлисеєвих костей, то воскрес, і встав на ноги свої...

2-а царiв 13:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сталося, коли люди ховали одного чоловіка, аж ось побачили легко озброєного, і кинули чоловіка в гробницю Елісея, і він упав, і доторкнувся до костей Елісея, ожив і встав на свої ноги.

2-а царiв 13:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сталося, що ховали одного чоловіка, та як побачили ватагу, вкинули чоловіка в Елисеїн гріб, а він, падаючи торкнувся об костї Елисеїні, й ожив та й знявсь на ноги.